Quoting%20commentary sobre Baba Metziá 5:3

מָכַר לוֹ אֶת הַשָּׂדֶה, וְנָתַן לוֹ מִקְצָת דָּמִים, וְאָמַר לוֹ אֵימָתַי שֶׁתִּרְצֶה הָבֵא מָעוֹת וְטֹל אֶת שֶׁלְּךָ, אָסוּר. הִלְוָהוּ עַל שָׂדֵהוּ, וְאָמַר לוֹ, אִם אִי אַתָּה נוֹתֵן לִי מִכָּאן וְעַד שָׁלשׁ שָׁנִים הֲרֵי הִיא שֶׁלִּי, הֲרֵי הִיא שֶׁלּוֹ. וְכָךְ הָיָה בַּיְתוֹס בֶּן זוֹנִין עוֹשֶׂה עַל פִּי חֲכָמִים:

Si le vendió el campo y le dio parte del dinero, y él (el vendedor) le dijo: "Cuando lo desees, trae el (resto del) dinero y toma lo que es tuyo", está prohibido. [Como cuando el vendedor le dijo al comprador: "Cuando traigas el resto del dinero, adquiérelo a partir de ahora". Está prohibido hacer esto, ya que si el vendedor come frutas (del campo) mientras tanto, cuando el otro trae el dinero, se descubre que el campo fue adquirido por él desde el día de la venta, y el vendedor ( se encuentra) haber comido frutas como pago por esperar. Y si el comprador come frutas a partir de ahora, tal vez no traerá el resto del dinero y el vendedor devolverá lo que recibió de él, de modo que se descubra que el campo no se le ha vendido (el vendedor ha dicho : "Cuando traes el resto del dinero, adquiérelo desde ahora", y él no lo trajo), y el primer pago sería (se descubrió que era) un préstamo en general para el comprador, y el vendedor sería encontrado para comer frutas en pago (por haber otorgado un préstamo)]. Si le dio un préstamo para su campo, y él (el prestamista) le dijo: "Si no me paga a partir de ahora hasta tres años, es mío", es suyo. [Como cuando él (el prestatario) le dijo: "Adquiérelo desde ahora si no le pago hasta ahora hasta tres años", porque esto no es un asmachta (un mero "entendimiento"), sino un kinyan de buena fe. (acto de adquisición), el prestamista toma posesión de él ahora por este dinero (que le dio al prestatario), y (el campo) se vuelve más barato en su posesión (la del prestamista). Y los frutos se depositan con una tercera persona. Si el prestatario paga el préstamo dentro de los tres años, se le dan los frutos. Y si no, se los entrega al prestatario, el campo lo adquirió desde el momento del préstamo y ese préstamo fue el pago del campo.] Y Baitos b. Zonin lo hizo (es decir, tomó prestado su campo) por el consejo de los sabios.

Explora quoting%20commentary sobre Baba Metziá 5:3. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.